Ti si ovdje : Home // Priče // Priče Milana Krište // Kako je nastala pjesma "Tiha noć"

Kako je nastala pjesma "Tiha noć"

IspisE-mail Autor Milan Krišto Ponedjeljak, 24 Prosinac 2012 00:00

tihanocU predvečerje 24. prosinca 1818. godine otac Joseph Mohr, upravitelj crkve svetog Nikole u austrijskom mjestašcu Oberndorfu, žurio je u obližnje mjesto prijatelju glazbeniku Franzu Gruberu s molbom da uglazbi njegovu pjesmu koja bi se trebala izvesti iste noći na polnoćki u njihovoj crkvi. Nakon napornog putovanja kroz visok snijeg i prelijepu zvjezdanu noć, otac Mohr se kratko odmorio kod prijatelja. Odjednom se trgnuo, jer su kroza san do njega iz obližnje sobe dopirali zvuci s Gruberove gitare. Tog trenutka je rođena "Tiha noć"





Zašto je nastala?

Postavlja se pitanje - koji je razlog da su se dvojica prijatelja našla te Badnje noći u neprilici?

Pretpostavlja se da su se pokvarile crkvene orgulje pa je otac Mohr potražio pomoć od svog prijatelja. Zato je "Tiha noć" doista Bogom nadahnuta pjesma dovedena Božjom rukom u vremenski tjesnac, kako bi u sebi sadržavala što manje materijalnosti.

Kako je pjesma krenula u svijet?

Orguljaš Karl Mauracher dolazi u Oberndorf popraviti orgulje. Nalazi pjesmu, odnosi je sa sobom i ona kreće na daleki put. Poznata austrijska pjevačka obitelj preuzima je od orguljaša i pjeva je na koncertima širom Evrope. U povijesnim dokumentima čitamo da je 1834. godine obitelj Strasser pjeva pred pruskim kraljem, koji je naredio da je otada svakog Badnjaka pjeva njegov kraljevski zbor. Obitelj Rainer donijela je pjesmu 1839. godine u Ameriku. Otada je postala najpopularnija božićna pjesma, prevedena na više od tristo jezika. Ali nitko se nije mogao prisjetiti ime skladatelja. 1854. godine dopire do Franza Grubera vijest o njezinoj slavi. On glazbenim stručnjacima objašnjava kako je pjesma nastala i tko je zapravo autor. Ovo saznanje potkrijepljeno je pronalaskom originala u Mohrovoj grobnici.

Zaključak

Nitko od nas ljudi nikada neće saznati dubinu Božjeg pohoda one svete Badnje noći 1818.godine u srcima dvoje ljudi koji se slučajno zovu Franz Gruber i Joseph Mohr.

Postoje bezbrojne priče o nastanku pjesme "Tiha noć".  

Ovu je napisala Terezija đurin.

 

 Tiha noć


porodenjeTiha noć, sveta noć!
Ponoć je, spava sve,
samo Marija s Josipom bdi,
divno Djetešce pred njima spi,
rajski resi ga mir,
rajski resi ga mir.

Tiha noć, sveta noć!
Pjesmica anđelska
miljem otajnim napunja zrak,
bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,
kraj pretvara u raj,
kraj pretvara u raj!

Tiha noć, sveta noć!
Pastiri, amo svi
pjevat Isusu anđela poj,
s Majkom poklon prikazat mu svoj,
srce dat mu na dar,
srce dat mu na dar.






(Postoji nekoliko prijevoda ove popularne Božićne pjesme. Ovaj prijevod je iz pjesmarice: "Pjevajte Gospodinu pjesmu novu", Zagreb 1983.)

&
Komentari (0)add comment

Napišite komentar
smaller | bigger

security image
Upišite prikazane znakove


busy

Online

0 korisnika i 461 posjetitelja online

Novi komentari